segunda-feira, 21 de maio de 2012
sábado, 19 de maio de 2012
BTK App - Bill: "Eu gosto demais das pessoas...
Bill: ”EU GOSTO DEMAIS DAS PESSOAS..
…OU NÃO DE FORMA ALGUMA” – SYLVIA PLATH
Netjoven.pe - FEM e Bill Kaulitz lançam a música "If I Die tomorrow"
Os fãs do Tokio Hotel são deixados em estado de choque após o lançamento oficial da canção “If I Die Tomorrow” de Far East Movement com a participação de Bill Kaulitz.
A animação para a estréia desta nova musica foi tanta, que os fãs do Tokio Hotel se apoderaram dos TT’s mundiais do Twitter, deixando surpresos os meninos do Far East Movement. A banda, entretanto, está planejando um clipe para a musica “If I Die Tomorrow”, Bill Kaulitz também deve participar.
BTK App - Tom: Mal posso esperar para o meu próximo salto de paraquedas!
Tom: Mal posso esperar para o meu próximo salto de paraquedas!
[...]
sexta-feira, 18 de maio de 2012
Facebook: UniversalMusicPeru
“Dirty Bass”, o novo sobre Far East Movement
“Dirty Bass” é o nome do novo álbum do Far East Movement, o qual estará disponível no iTunes Perú a partir do dia 21 de Maio.
Este novo projeto já alcançou grandes expectativas graças a sua colaboração com Justin Bieber para “Live My Life” (a qual ocupou o 1º lugar no iTunes Perú).
Outra das colaborações mais esperadas é “If I Die Tomorrow”, música na qual participa Bill Kaulitz do Tokio Hotel.
*Tradução por SFTH*
BTK App - Tom: If I Die Tomorrow!
Tom: If I Die Tomorrow
...Já está disponível no iTunes alemão! Acho que todos os outros Aliens irão precisar esperar mais um pouco! Não deixem de conferir o trecho da música do Far East Movement em colaboração com o meu pequeno irmão, de qualquer forma!
Minha banda, sua banda
Tokio Hotel ou US5? Roqueiro ou Popper? As rivalidades entre as bandas são tão antigas como a música pop em si, mas agora está morrendo lentamente. ZiSH explica o porquê e conta a história do pop grande ou não.
(…)
Tokio Hotel vs. US5
Tokio Hotel vs. US5
Laura está na fila da biblioteca. Usa uma corrente ao redor de seu pescoço , um pingente pendurado um “T” com três vigas transversais, o símbolo de sua banda favorita, o Tokio Hotel. “Eiiii, o Bill é gay e parece uma menina!” – alguém diz durante o intervalo. Aos onze anos de idade sabia como eram estes ataques. A maioria deles vinham de fãs de US5, rival de banda de garotos. “Sua Richie loira continua sendo menos masculina!” – Laura respondia, como de costume.
A justificativa para seu gosto musical foi constante para a garota, agora com 19 anos, Laura, na sexta série, e a vida cotidiana de ônibus, como show e encontros de fãs. A batalha entre os fãs continua na internet. Em redes sociais, os fãs de ambas as bandas formaram grupos com nomes provocativos, como “Para que Tokio Hotel se existe US5?”. Laura, inclusive, entrou nesses grupos para defender seus meninos, contra os que estavam lá por US5. Durante esse tempo, ela tinha apelido (username) de “O pequeno anjo de Tom” – não queria ocultar seu amor pelo guitarrista com dreadlocks. “Especialmente este ano, os garotos da minha classe eram cruéis.”, se lembra hoje. Eles responderam com frases ofensivas, mas a paixão de Laura por Tokio Hotel e sua auto-estima foram mais fortes. Como haviam poucos fãs de Tokio Hotel a sua volta, se reuniu com fãs de outras cidades. Nos shows, praticavam juntos, para se manterem contra os fãs de US5. Porque depois de esperar fora da sala de concertos muitas vezes, faziam piadas para Laura e seus amigos. “Trouxemos pôsteres, em que os rostos de Tom, Bill, Georg e Gustav foram furados.”, disse ela. Fazer tanto esforço só para que os demais façam sua maldade, para Laura isso continua sendo ridículo. Ela permaneceu fiel à banda até os 15 anos de idade, e um novo alguém substituiu o lugar de Tom. “Quando me apaixonei pelo meu namorado atual, os outros não conseguiam entender – afinal, Tom era tudo para mim, antes dele.” Mas Laura finalmente se aproximou se um “menino de verdade”, como diz ela. Em momento algum chegou à conclusão de dar fim ao entusiasmo.
(…)
Fonte
*Tradução por SFTH*
Bill Kaulitz em artigo do GNTM
Bill Kaulitz, vocalista do Tokio Hotel já tentou, sem sucesso: a audiência da GNTM 2012 se mantém baixa. Mas agora Heidi Klum tira sua arma secreta: Justin Bieber estará na final de GNTM.
Fonte
*Tradução por Freiheit 89*
Fonte
*Tradução por Freiheit 89*
Tradução: Tokio Hotel – VIPCall (17.05.12) - Gustav
“Hey, é o Gustav! Eu acabei de sair do estudio… e nós fizemos algumas gravações de bateria para o nosso novo recorde! Ficou incrível e eu mal posso esperar para vocês escutarem! Tchau!”
*Tradução por SFTH*
Tradução: TOPP Magazine nº7/2012 (Noruega)
Irmãos “quentes”Compraram a casa dos sonhos em Los Angeles e são a nova cara da PETA. Bill e Tom Kaulitz (22) estão mais uma vez na boca de todos.
O fizeram em 2010 e mais uma vez, Bill e Tom Kaulitz são a cara da PETA, a organização de direitos dos animais, em uma nova campanha. “…É muito imp0rtante que os pais saibam o que está acontecendo com os animais nos circos. Não é justo levar seus filhos para ver os animais que são mantidos lá, estão sendo maltratados.” – disse Tom, em 2010. Portanto, os irmãos Kaulitz mostram seu apoio à organização mais uma vez e esperam que seu comprometimento com a proteção dos animais inspire outras pessoas. Nesta ocasião, querem se centrar na matança massiva de animais abandonados na Ucrânia, uma campanha que já começou em 2009.
A campanha conseguiu muita atenção recentemente, e isso se deve principalmente à Eurocopa, que desta vez, será realizada na Ucrânia.
Mas não é só a campanha da PETA que chamou a atenção dos irmãos. Bill e Tom acabaram de comprar uma nova casa na área das celebridades de Hollywood Hills. Os garotos moravam em Tarzana, com estrelas como Khloe Kardashian, Blake Lively e Wilmer Valderrama. Mas depois que receberam a notícia de que os fãs quase acamparam do lado de fora de sua casa, tiveram que se mudar. Seu empresário David Jost assumiu a responsabilidade em suas próprias mãos e rapidamente encontrou uma nova casa para os meninos.
Sua gigantesca nova casa tem uma vista de Hollywood e Jost mora perto, para o caso de ter de os visitar.
A enorme casa de Hollywood tem uma enorme sala de estar, diversos banheiros, sua própria mediaroom, um quarto enorme e uma piscina ao ar livre. Não há dúvidas de que os meninos apreciam o novo lugar. Apesar de nascerem e crescerem na Alemanha, não querem voltar ao seu país de origem. “…14° C aqui em Hollywood, na Alemanha só há 4°C neste momento. Haha!” – Tom Kaulitz disse recentemente no twitter. Compreendemos perfeitamente que os garotos estão felizes de viver no ensolarado vilarejo das estrelas!
De acordo com sua própria página da web, estão quase terminando as novas canções. Mas até lá, teremos que nos contentar com a aparição estelar de Bill Kaulitz no novo álbum de Far East Movement. Emprestou sua voz em uma canção chamada “If I Die Tomorrow”, que será lançada em Maio. Estamos esperando por mais canções dos meninos!
*Tradução por Conexão Tokio Hotel*
O fizeram em 2010 e mais uma vez, Bill e Tom Kaulitz são a cara da PETA, a organização de direitos dos animais, em uma nova campanha. “…É muito imp0rtante que os pais saibam o que está acontecendo com os animais nos circos. Não é justo levar seus filhos para ver os animais que são mantidos lá, estão sendo maltratados.” – disse Tom, em 2010. Portanto, os irmãos Kaulitz mostram seu apoio à organização mais uma vez e esperam que seu comprometimento com a proteção dos animais inspire outras pessoas. Nesta ocasião, querem se centrar na matança massiva de animais abandonados na Ucrânia, uma campanha que já começou em 2009.
A campanha conseguiu muita atenção recentemente, e isso se deve principalmente à Eurocopa, que desta vez, será realizada na Ucrânia.
Mas não é só a campanha da PETA que chamou a atenção dos irmãos. Bill e Tom acabaram de comprar uma nova casa na área das celebridades de Hollywood Hills. Os garotos moravam em Tarzana, com estrelas como Khloe Kardashian, Blake Lively e Wilmer Valderrama. Mas depois que receberam a notícia de que os fãs quase acamparam do lado de fora de sua casa, tiveram que se mudar. Seu empresário David Jost assumiu a responsabilidade em suas próprias mãos e rapidamente encontrou uma nova casa para os meninos.
Sua gigantesca nova casa tem uma vista de Hollywood e Jost mora perto, para o caso de ter de os visitar.
A enorme casa de Hollywood tem uma enorme sala de estar, diversos banheiros, sua própria mediaroom, um quarto enorme e uma piscina ao ar livre. Não há dúvidas de que os meninos apreciam o novo lugar. Apesar de nascerem e crescerem na Alemanha, não querem voltar ao seu país de origem. “…14° C aqui em Hollywood, na Alemanha só há 4°C neste momento. Haha!” – Tom Kaulitz disse recentemente no twitter. Compreendemos perfeitamente que os garotos estão felizes de viver no ensolarado vilarejo das estrelas!
De acordo com sua própria página da web, estão quase terminando as novas canções. Mas até lá, teremos que nos contentar com a aparição estelar de Bill Kaulitz no novo álbum de Far East Movement. Emprestou sua voz em uma canção chamada “If I Die Tomorrow”, que será lançada em Maio. Estamos esperando por mais canções dos meninos!
*Tradução por Conexão Tokio Hotel*
"If I Die Tomorrow" - Música completa e Letra
If I die toMOR-RO-OoW
That-That m-means we had the night of our life
If toMOR-RO-OoW never comes
Then-Then tonight we lose control
If I die toMOR-RO-OoW
Th-Th-That m-means we had the night of our life
If toMOR-RO-OoW never comes
Then-Then tonight we lose control
Shake that jello, this your jam (yeah)
This that flavor for your pants (ah)
Drop that top and bump that trunk
Hands up, let me see you dance
K-Kill that bottle, let's get nice
Dead that clock, it's bout that time (bang)
Pop that vial, last all night (yeah)
Hit that raw and don't think twice
Say OW
Let me see you crank it back (a-ah)
Girl, go crazy (go go go)
If-If you got that super bad
Girl, Girl, man that's crazy (crazy)
The way you throw that in my lap
Yeah, uh, you so crazy
And if ya ain't got time to act
double time girl shake it fast
If I die toMOR-RO-OoW
That-That m-means we had the night of our life
If toMOR-RO-OoW never comes
Then-Then tonight we lose control
If I die toMOR-RO-OoW
Th-Th-That m-means we had the night of our life
If toMOR-RO-OoW never comes
Then-Then tonight we lose control-ol-oL-OL-ol
-/-we can lose control-oL-O-O-OL-ol
T-T-Then we can lose control-OL-oO-o-O-LL
The-The-en we can lose conTROLoLoLoLOOOLLL
Check it out yo yo yo
Two times two is deja vu (yeah)
Me plus them is 2 Live Crew (ah)
Baby got moves, I love my boo
I said I love my boo but that's not you (c-c-c-chance)
Let's go ham, this your chance
Lose your mind to lose your pants
Three shots, Four Shots, Now I can't dance
Five more shots, Now I can't stand
Say OW
Let me hear you scrape the ground
Girl, go crazy (go go go)
You need to do more than dance
Girl, Girl, man that's crazy (crazy)
Let me hear you let it out
Yeah, uh, you so crazy (yo)
Turn around girl take a bow
spread it out I'ma brush it down
If I die toMOR-RO-OoW
That-That m-means we had the night of our life
If toMOR-RO-OoW never comes
Then-Then tonight we lose control
If I die toMOR-RO-OoW
Th-Th-That m-means we had the night of our life
If toMOR-RO-OoW never comes
Then-Then tonight we lose control-ol-oL-OL-ol
-/-we can lose control-oL-O-O-OL-ol
T-T-Then we can lose control-OL-oO-o-O-LL
The-The-en we can lose conTROLoLoLoLOOOLLL
I came alone
If I'nt got to wit me I'nt goin home
Let me introduce you to to Pat-an-rone
Hands in the air, catch me I'm-I'm-I'm-I'm--
Catch me I'm drone, yo
-/-We can lose control-oL-O-O-OL-ol
-/-We can lose control-/-/-/-///-
If I die toMOR-RO-OoW (If I Die If I Die)
That-That m-means we had the night of our life
If toMOR-RO-OoW never comes
Then-Then tonight we lose control
That-That m-means we had the night of our life
If toMOR-RO-OoW never comes
Then-Then tonight we lose control
If I die toMOR-RO-OoW
Th-Th-That m-means we had the night of our life
If toMOR-RO-OoW never comes
Then-Then tonight we lose control
Shake that jello, this your jam (yeah)
This that flavor for your pants (ah)
Drop that top and bump that trunk
Hands up, let me see you dance
K-Kill that bottle, let's get nice
Dead that clock, it's bout that time (bang)
Pop that vial, last all night (yeah)
Hit that raw and don't think twice
Say OW
Let me see you crank it back (a-ah)
Girl, go crazy (go go go)
If-If you got that super bad
Girl, Girl, man that's crazy (crazy)
The way you throw that in my lap
Yeah, uh, you so crazy
And if ya ain't got time to act
double time girl shake it fast
If I die toMOR-RO-OoW
That-That m-means we had the night of our life
If toMOR-RO-OoW never comes
Then-Then tonight we lose control
If I die toMOR-RO-OoW
Th-Th-That m-means we had the night of our life
If toMOR-RO-OoW never comes
Then-Then tonight we lose control-ol-oL-OL-ol
-/-we can lose control-oL-O-O-OL-ol
T-T-Then we can lose control-OL-oO-o-O-LL
The-The-en we can lose conTROLoLoLoLOOOLLL
Check it out yo yo yo
Two times two is deja vu (yeah)
Me plus them is 2 Live Crew (ah)
Baby got moves, I love my boo
I said I love my boo but that's not you (c-c-c-chance)
Let's go ham, this your chance
Lose your mind to lose your pants
Three shots, Four Shots, Now I can't dance
Five more shots, Now I can't stand
Say OW
Let me hear you scrape the ground
Girl, go crazy (go go go)
You need to do more than dance
Girl, Girl, man that's crazy (crazy)
Let me hear you let it out
Yeah, uh, you so crazy (yo)
Turn around girl take a bow
spread it out I'ma brush it down
If I die toMOR-RO-OoW
That-That m-means we had the night of our life
If toMOR-RO-OoW never comes
Then-Then tonight we lose control
If I die toMOR-RO-OoW
Th-Th-That m-means we had the night of our life
If toMOR-RO-OoW never comes
Then-Then tonight we lose control-ol-oL-OL-ol
-/-we can lose control-oL-O-O-OL-ol
T-T-Then we can lose control-OL-oO-o-O-LL
The-The-en we can lose conTROLoLoLoLOOOLLL
I came alone
If I'nt got to wit me I'nt goin home
Let me introduce you to to Pat-an-rone
Hands in the air, catch me I'm-I'm-I'm-I'm--
Catch me I'm drone, yo
-/-We can lose control-oL-O-O-OL-ol
-/-We can lose control-/-/-/-///-
If I die toMOR-RO-OoW (If I Die If I Die)
That-That m-means we had the night of our life
If toMOR-RO-OoW never comes
Then-Then tonight we lose control
*Créditos para TH Spain*
Facebook: Far East Movement
Obrigado a todos ao redor do mundo. Nossa canção "If I Die Tomorrow", em colaboração com Bill Kaulitz dos Tokio Hotel é tendência mundial! O nosso novo álbum DIRTY BASS está disponível hoje na Alemanha.
*Tradução por SFTH*
Twitter e Facebook: Tokio Hotel
Nação Alien Finalmente - É hora de ir para a sua conta do iTunes e dar uma olhada na nova colaboração de Bill no álbum "Dirty Bass" por Far East Movement. Bill recentemente se uniu com Kev Nish, Prohgress, Virman J Splif e DJ para a música "If I Die Tomorrow". Apenas disponível na Alemanha hoje, mas o mundo vai seguir :)
quinta-feira, 17 de maio de 2012
terça-feira, 15 de maio de 2012
O modelo e desenhista Vincent McDoom fala sobre Tokio Hotel no Twitcam
Vincente McDoom: “Eu gosto, eu gosto, acredito que este grupo popularizou a feminilidade nos rapazes e fizeram que os jovens aceitassem, a feminilidade entre os adolecentes e eu sou a favor”.
*Tradução por Freiheit 89*
Tokio Hotel mencionado em um artigo sobre música
[...]
"Ontem eu vi uma banda na tv que copia os Tokio Hotel ♥ e eu realmente fiquei muito irritado, me deu muita coragem, porque Tokio Hotel é uma banda muito boa e me sinto mal por cair sobre a sua fama. A banda que vi é chamada de Guns Roses eu acho, e o vocalista furtou a imagem Bill, com o mesmo cabelo, mas em vermelho, eu vi a música chamada Welcome to The Jungle, eu acho, porque eu não sabia nada mais do que isso eu não me lembro, mas por favor, me diga qual banda é e porque você copia os Tokio Hotel?"
Dois anos atrás, um pobre rapaz cometeu o erro de publicar este bíblica na rede. Ele foi caluniado, é claro. Além de insultos em letra maiúscula, o rapaz pegou um grupo bom de tópicos sobre roqueiros com boa música, autenticidade e outros, além do cliché previsível do momento: "a ignorância é muito ousada". Bem, isso é exatamente o que ele viveu até recentemente o Guns. Ignorância e ousadia envolvidos são o verdadeiro motor do progresso.
[...]
*Tradução por SFTH*
BTK App - Bill: Tom e seu bebê ... (comentários)
Koony: O que você está fazendo aí? é um belo lugar para descansar?
Bill: @Koony Nós estávamos levando os cães para fora! Era um lugar muito bonito e um dia muito agradável!
Julie ..: @Bill quando era Dia das Mães nos Estados Unidos, tomei um filhote de cachorro bonito do abrigo :-) Então, agora eu me tornei mãe para ele)) espero que ele cresça forte e gentil, como seus cães! desejar-nos sorte!)
Bill: @Julie.. Isso é muito bonito e agradável de você! Desejo-lhe tudo de bom, para ambos :-)
*Tradução por SFTH*
BTK App - Tom: Bela vista (comentários)
...
Ishita: Tom isso é lindo! De qualquer forma, você recomenda que as músicas atuais boas? Eu preciso de alguma música nova para ouvir ...;-)
Tom: @Ishita Não é possível dizer-lhe uma boa canção nova no momento ... Eu estou tão concentrado em nossas coisas que raramente posso ouvir outra música ;-) Nós estivemos no estúdio ontem até 5:00 da manhã ...
SweetPoison: Tom, você pratica ou você tem considerado praticar alguma luta? Talvez, você saiba capaeira? Muay tailandês? Boxe? Enfim, o estilo de luta que você tem pensado em fazer? E você Bill?
Tom: @SweetPoison Eu sou um "Karate - Kid"! Bill
*Tradução por SFTH*
BTK App - Bill: Flores do Dia das Mães (comentários)
...
Paola Baranda: @Bill minha mãe odeia flores! haha eu tenho que comprar roupas ou bolsas! O que sua mãe gosta como um presente?
Bill: @Paola Baranda A sério? Eu pensei que ninguém odiasse flores! Gosto de receber e dar flores .... É tão clássico e bonito :-)
Delfiina: Eu acho que é clássico, mas acho que algumas pessoas pensam que é muito clichê ... Hoje em dia você pode comprar uma estrela com o nome de alguém ... É um pouco estranho ^ ^
Bill: @Delfiina Sim, talvez seja um pouco clichê ... mas eu gosto dele ... haha ...
domingo, 13 de maio de 2012
BTK App - Tom: Diga-me..
Tom: Diga-me
...seus maus hábitos. ;-)
COMENTÁRIOS:
Tom: @Aliens Obrigado a todos por serem tão honestos em contar seus maus hábitos ;-) Eu me diverti lendo todos os seus comentários! É claro que todos já sabem que eu não tenho maus hábitos... hahaha... Mas vou dizer-lhes um engraçado sobre o Bill: Ele nunca toca a comida quente! Ele come tudo com a faca.
BTK App - Bill: Não esqueça o Dia das Mães..
Bill: Não esqueça o Dia das Mães..
Amanhã é Dia das Mães, com o que você irá presenteá-la?
BTK App - Bill: Cinema
Bill: Cinema
..a caminho para vermos Os Vingadores e Titanic! :-)
COMENTÁRIOS:
Alinne_0630: Legal @Bill!! :-) Eu ainda não assisti nenhum dos dois filmes. :-(
Bill: @Alinne_0630.: O queeeeee????? Você tem que assistir! Você é a segunda pessoa que eu conheço que nunca assistiu Titanic…
Yasha89: oohhh!!! Bill, eu quero assistir Os Vingadores novamente porque é um ótimo filme :-) e qual é o seu herói favorito em Os Vingadores?
Tom: @Yasha89: Homem de ferro com certeza!!! Ele é o melhor! :-) O que você acha?
Marilou: Eu nunca assisti Os Vingadores, mas Titanic é um lindo filme :-) @Bill ou @Tom, vocês irão chorar durante Titanic? Haha Amo vocês <3
Tom: @Marilou: Sim, Bill com certeza ;-) haha… Só teve um filme que eu tive que chorar…: “Dia de Treinamento”
CherryTree radio - Breakfast with Tokio Hotel 12.05.12)
1- Übers Ende Der Welt
2- Jung Und Nicht Mehr Jugendfrei
3- Automatic (Live)
4- Black (Live at the Cherrytree House)
5- Der Letzte Tag
6- 1000 Meere
7- Screamin’
8- Träumer
Promiflash.de - O novo lado Dance Music - Bill Kaulitz é o sortudo
Os novatos americanos do Far East Movement e a estrela do rock alemã Bill Kaulitz (22) – Não seria uma combinação muito comum de se ver. Mas depois de algumas semanas, podemos dizer que o vocalista do Tokio Hotel, como dito nas notícias anteriores, finalmente voltou ao estúdio. O resultado disso foi a canção “If I Die Tomorrow”, com os rapazes do Far East Movement, que estavam realmente entusiasmados com esta colaboração.
Em entrevista para a Promiflash, eles contaram como aconteceu tudo isso: “O Tokio Hotel de certa forma já estava sob o nosso olhar. Quando entramos pela primeira vez na CherryTree Records nós entramos em seu site e vimos o Tokio Hotel. Mas é claro, nós mal sabiamos o quão enorme era a base de fãs deles.” E então, em um desses foram as pessoas da CherryTree que conseguiram o Bill para uma de suas canções. Uma decisão que eles não devem se arrepender: “Bill pôde facilmente trabalhar junto conosco, foi maravilhoso. Ele tem um som e um tom de voz muito bom – que pensávamos nunca poder ter ouvido em uma dance music. Isso, para nós e para a dance music, é um ótimo complemento.”
E os fãs até mesmo acompanharam um show na rádio via Internet do Far East Movement para conferir um pelaço da canção pela primeira vez e pirar: “Em um de nossos shows na rádio soltamos uma prévia da música If I Die Tomorrow e de repente se misturaram os nossos fãs com os fãs dos Tokio Hotel que invadiram a rádio – DJ Vermon tentou de tudo, mas ele acabou quebrando tudo junto e não havia espaço para mais ouvintes – eram muitos. Foi aí que sentimos o poder dos Tokio Hotel.” Quando será que iremos aproveitar a música por completo? Infelizmente, ainda não tem nada determinado.
*Tradução SFTH*
BTK App - Bill: Tom Ford
Bill: Tom Ford…
confiram este documentário impressionante sobre Tom Ford se vocês tiverem alguns minutos! Ele é incrível!!!
COMENTÁRIOS:
soffycross: Vocês assistiram Titanic em 3D? Eu assisti há algumas semanas, o melhor filme do mundo :) Eu aposto que ambos choraram ;)
Bill: @soffycross: Sim, eu vi! Foi bem legal. O filme é ótimo! Um dos melhores filmes já feitos. Tem 15 anos, mas ainda é um filme fantástico para assistir…eterno
schöne seele: Tom, qual é o momento em Training Day que te fez chorar? …Eu não posso se quer imaginar.
Tom: @schöne Seele: … Quando Denzel morreu! :-)
*Tradução SFTH*
Assinar:
Postagens (Atom)
